الدخيل في العربية

رُتوش: بضم الراء تحسين الصور الفوتوغرافية عند الطبع بإزالة العيوب الموجودة في الشخص أو الشيء المصور؛ ويستعمل مجازًا كما في قولهم: «المجتمع بلا رتوش» أي كما هو.

رَتينة: بالفتح فتيلة في شكل شبكة تستعمل في المصباح المضاء بغاز الكيروسين (الكلوب) .

رجيم: بالكسر التزام المرء طعامًا معينًا لأسباب صحية، أو لتخفيف وزنه.

رِختر: بكسر الراء وفتح التاء مقياس رختَر: مقياس لقياس شدّة الزلازل.

رُزنامة: بالضم تقويم على شكل أوراق صغيرة تحتوي كل ورقة على تاريخ يوم واحد، وقد يكون على شكل كتاب (الشام) . فارسي «روزنامه»، وهو مركب من «روز» بمعنى اليوم، و «نامه» بمعنى الكتاب.

رَست: بالفتح أو المقامات السبعة الأصلية في الموسيقى (مط) .

رُشِتَّة: بضم الراء، وكسر الين، وفتح التاء المشددة الوصفة الطبية.

رَشمة: بالفتح ما يجعل في رأسٍ الفرس ونحوها من الحديد ونحوه متصلًا بالعذار ليُربَط به الرسن (م) .

رصيد: بالفتح مجموع ما للمودع من أموال في حسابه الجاري بالمصرف (معس) ؛ والجمع: أرْصِدة.

رِفّ: بكسر الراء، وتشديد الفاء الحكم في المباريات.

ركلام: بالكسر سلعة توضع في المحلات التجارية للعرض والدعاية، لا للبيع (مصر) .

رنجَة: بالكسر نوع من السمك يملّح ويجفف ويحفظ، ويؤكل مدخنًا (مط) .

رَواني: بالفتح حلوى تتخذ من البيض والدقيق والسكّر (مط في مادة «ران») .

روب: بضمّة غير مشبعة لباس واسع طويل يلبس فوق الملابس العادية مثلما يلبس المحامون والأساتذة الجامعيون، ومنه ما يلبس في البيت ويسمَّى «روب دَشامْبْر»؛ يجمع على أرْواب.

رُوبابيكيا: أشياء قديمة غير مطلوبة تباع رخيصة.

رُوبُل: بضم الباء وحدة النقد الروسي. روسي.

روبوت: بضم الراء والباء ضمّا غير مشبع الإنسان الآلي، جهاز مبرمج للقيام بأعمال روتينية.

روبيان: بكسر الباء وهو ما يسمى بالجمبري في مصر، والقريدس في سورية.

روتِين: إجراءات رسمية طويلة لا بدَّ منها. والمنسوب إليه: روتينيّ. يقال: «إجراء روتيني» أي يقتضيه الروتين، وليس في ذاته ذا أهمية. ويستعمل «روتينيّ» كذلك لما يعمل بحسب برنامج معيّن، نحو: «فحص روتينيّ».

روستو: بضم الراء والتاء ضمًا غير مشبع، وسكون السين اللحم المشوي.