أُرْدُو

لُغَةٌ مُرَكَّبَةٌ مِنَ الْهِنْدِيَّةِ وَالْعَرَبِيَّةِ وَالْفارِسِيَّةِ، يَتَكَلَّمُ بِهَا أَهْلُ الْهِنْدِ وَبَاكِسْتانَ، انْتَشَرَتْ مُنْذُ بَدَايَةِ الْقَرْنِ السَّابِعِ عَشَرَ الْمِيلادِيِّ، وَسَبَبُ نَشْأَتِهَا أَنَّ جَيْشَ الدَّوْلَةِ الْهِنْدِيَّةِ الْمُسْلِمَةِ جَيْشٌ مُؤَلَّفٌ مِنَ الْعَرَبِ وَالْفُرْسِ وَالأَتْراكِ، وَكانَتْ مَعْسَكَرَاتُهُمْ مَنْصُوبَةً حَوْلَ الْمَدِينَةِ دِهْلِي، وَمَعَ اخْتِلاطِ هٰؤُلاءِ بِمُرُورِ الزَّمَنِ نَتَجَ عَنْ ذٰلِكَ لُغَةٌ مَزِيجَةٌ مِنْ كُلِّ هٰذِهِ اللُّغَاتِ، عُرِفَتْ بِاسْمٍ: لُغَةِ الْمُعَسْكَرِ، وَاعْتِبارًا أَنَّ كَلِمَةَ أُرْدُو تَعْنِي: الْمُعَسْكَرَ. تُحَيَّى بِالتُّرْكِيَّةِ، العَسْكَرُ عِنْدَهُمُ اصْطِلَاحُ النَّاسِ عَلَى تَسْمِيَتِهَا بِالأُورْدِيَّةِ(1).