غُمْغَمَةٌ وَمُغَمْغَمٌ

وَقالوا غُمْغَمَ فِي الْكَلَامِ إِذَا لَمْ يُبَيِّنْهُ . وَيَقُولُونَ أَيْضاً مُغَمْغَمٌ عَلَى الْقَلْبِ ، وَالأَوَّلُ فَصِيحَةٌ اسْتَعْمَلَهَا الْعَرَبُ . وَالْمُغَمْغَمَةُ أَيْضاً : بُكَاءُ الصَّبِيِّ طَلَباً لِلَّبَنِ ، وَهِيَ أَيْضاً أَصْوَاتُ الأَبْطَالِ فِي الْمَعْرَكَةِ . وَكُلُّهَا مَعْنَى الْكَلَامِ الَّذِي لَا يُبَيِّنُ لَفْظَهُ وَلَكِنْ يُسْمَعُ جَرْسُهُ . قَالَ عَبْرَةُ : فِي حَوْمَةِ الْمَوْتِ الَّتِي لَا تَشْتَكِي غُمَرَاتِهَا الأَبْطَالُ غَيْرَ تَغَمْغُمِ (١) . وَأَنْشَدَ ابْنُ الأَعْرَابِيِّ : إِذَا الْمُرْضِعَاتُ بَعْدَ أَوَّلِ مُجَمْجَمَةٍ سَكِتْنَ عَلَى لَبَنٍ لَيْسَ بِالْمُرْضِ (٢) . وَقِيلَ فِي اللِّسَانِ الْمُغَمْغَمَةُ وَالتَّغَمْغُمُ : الْكَلَامُ الَّذِي لَا يُبَيِّنُ ، وَقِيلَ هُمَا أَصْوَاتُ الشُّبَّانِ عِنْدَ الزَّحْمِ ، وَأَصْوَاتُ الأَبْطَالِ فِي الْوَغَى عِنْدَ الْقِتَالِ . (١) حَوْمَةُ الْمَوْتِ : أَشَدُّ مَوْضِعٍ فِي الْقِتَالِ . التَّغَمْغُمُ : الْكَلَامُ الَّذِي لَا يُبَيَّنُ . (٢) الْمُجَمْجَمَةُ : الرَّقْدَةُ ، وَخُلَاصَةُ مَعْنَى الْبَيْتِ مَذْكُورٌ فِي الأَصْلِ ، وَلَا بُدَّ مِنْ إِشْبَاعِ ضَمَّةِ الْبَاءِ قَلِيلًا لِيَسْتَقِيمَ الْوَزْنُ .