المُقَعَّصَةُ العَقوصُ

وَتَقُولُ العَامَّةُ « المُقَعَّصَةُ العَقوصُ » إِذَا سَمِعَتِ الزُّورَ وَالمَعْرُوضَ لِإِضْرَابِهِ، وَهِيَ كَلِمَةٌ سِرْيَانِيَّةٌ، وَيُمْكِنُ أَنْ يُقَالَ بِعَرَبِيَّتِهَا مِنْ عَصَبَهُ بِالتَّشْدِيدِ أَيْ لَوَاهُ فَالْتَوَى، وَمِنْهُ سُمِّيَتْ ضَفِيرَةُ الشَّعْرِ مُقَعَّصَةً، وَفِي اللِّسَانِ أَنَّ عَقْصَ الشَّعْرِ ضَفِيرُهُ وَلَيَّتُهُ، وَلَيْسَ بَعِيدًا أَنْ يَكُونَ اللَّفْظَانِ فِي السُّرْيَانِيَّةِ وَالعَرَبِيَّةِ مُنْحَدِرَيْنِ مِنْ أُمٍّ سَامِيَّةٍ وَاحِدَةٍ.