سَبُوك

السِّتُّوكُ يُطْلِقُ تِجَارُ الزِّرِّ المَازِنَفْتُورَةِ عَلَى كُلِّ طَبَقَةٍ مَنْضُودَةٍ عَلَى حِدَةٍ مِنَ البِضَاعَةِ اسْمَ السِّتُّوكِ، وَيَقُولُونَ تَسْتُفُّ البِضَاعَةُ عَمَّا نُضِّدَهَا وَيَجْعَلُ كُلَّ سِتُّوكٍ عَلَى حِدَةٍ. وَهُوَ دَخِيلٌ مُرَكَّبٌ مِنْ «سَهْ تَا» بِالفَارِسِيَّةِ كَمَا يَقُولُ فِي شِفَاءِ الغَلِيلِ أَيِ ثَلَاثُ طَبَقَاتٍ، وَكَانَ يُطْلَقُ عَلَى الدِّرْهَمِ الزَّيْفِ وَعَرَّبُوهُ بِلَفْظِ سِتُّوقٍ وَزَنُهُ تَتُوقٌ، وَقَالُوا هُوَ بِوَزْنِ قَدُّوسٍ، وَأَنْكَرَ الفِهْمُ صَاحِبُ أَدَبِ الكَاتِبِ وَجَعَلَهُ مِنْ حَلْقِ العَامَّةِ، وَكَانُوا يُطْلِقُونَ عَلَى الدِّرْهَمِ الزَّيْفِ «المِهْجِ المَنْجُوشِ». قَالَ فِي مُتْنِ اللُّغَةِ: دِرْهَمٌ سِتُّوقٌ وَرِدْمٌ، وَتَسْتَوِقُ تَزْيِيفُهُ تَرْمِيحٌ يَلْبَسُ بِالفِضَّةِ، وَهُوَ السِّتُّوقَةُ «مُرَكَّبٌ مِنْ سَهْ تَا» أَيِ ثَلَاثُ طَبَقَاتٍ أَوْ مَا كَانَ الصُّفْرُ أَوِ النُّحَاسُ هُوَ الغَالِبُ وَالأَكْثَرُ فِيهِ، فَعَامَّةٌ رَجَعَتْ إِلَى المَعْنَى الأَصْلِيِّ لِلكَلِمَةِ بِالفَارِسِيَّةِ وَأَطْلَقَتْهُ عَلَى طَبَقَاتِ البِضَاعَةِ المَنْضُودَةِ.