حَدَل ، ٱلْمُحَدَّلَة

وَتَقُولُ ٱلْعَامَّةُ حَدَلَ ٱلطَّرِيقَ ، وَحَدَلَ ٱلسَّطْحَ إِذَا أُجْرِيَ عَلَيْهِ ٱلْمُحَدَّلَةُ ، وَهِيَ فِي عُرْفِهِمْ أُسْطُوَانَةٌ مِنْ حَجَرٍ مُصَمَّتَةٍ مُسَطَّحَةٍ ثَقِيلَةٍ تُجَرُّ عَلَى ٱلْأَرْضِ جِيئَةً وَذَهَابًا لِتُسَوِّيَ مَا يُمَرَّرُهَا عَلَيْهِ وَتَرْدُمَهُ بِظَهْرِهَا . وَجَاءَ فِي ٱللُّغَةِ أَنَّ فِيهَا شَيْئًا مِنْ هَذَا ٱلْمَعْنَى ، فَقَالَ فِي «ٱللِّسَانِ» : وَيُقَالُ لِلْحَجَرِ ٱلَّذِي تُسَوَّى بِهِ ٱلْأَرْضُ مُسْتَوِيَةً . وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ : وَٱسْمُهُ حَجَرٌ مَسِحٌّ يُسَجَّحُ لِتُسْرَحَ عَلَى ٱلْأَرْضِ لِتَسْتَوِيَ . وَلَكِنْ جَمْعُهُمْ هَذَا ٱلْأَوَّلَ قَدْ أَطْلَقَ ٱلْمُحَدَّلَةَ عَلَى ٱلْحَجَرَةِ ٱلْمُسَلَّةِ ٱلَّتِي يُجْرَى بِهَا دَوَرَانٌ عَلَى ٱلْأَرْضِ لِتَسْتَوِيَ بَعْدَ حَرْثِهَا وَيَجْعَلُهَا مُرَافِقَةً لِلتَّسْوِيَةِ وَٱلتَّمْهِيدِ . وَهَذَا ٱلْإِطْلَاقُ مِنْ حَيْثُ ٱلنِّهَايَةِ صَحِيحٌ لِأَنَّ تَسْوِيَةَ ٱلْأَرْضِ مِنْ أَوْضَحِ مَعَانِي ٱلْمُحَدَّلَةِ ، وَلَكِنَّهُ لَا يَنْطَبِقُ عَلَى وَصْفِ أَبِي عُبَيْدٍ ٱلَّذِي قَالَ إِنَّهَا حَجَرٌ مَدْمُوجٌ ، بَلِ ٱنْطِبَاقُهُ عَلَى مَعْنَى ٱلْمُحَدَّلَةِ وَشَكْلِهَا أَوْضَحُ . وَٱلْمُرَادُ بِٱلْعَامَّةِ هُنَا عَامَّةُ ٱلسَّاحِلِ ٱلشَّمَالِيِّ لِأَنَّهَا مَعْرُوفَةٌ عِنْدَ أَهْلِ ٱلرِّيفِ مِنْهُمْ لِسُطُوحِ بُيُوتِهِمُ ٱلْمُسْتَوِيَةِ بِٱلتَّبْلِيطِ وَفَوْقَهُ تُرَابٌ ، فَإِنْ لَمْ تُحَدَّلْ بِهِ وَتُوَطَّدْ تَدَخَّلَ عَلَيْهِمُ ٱلْبُيُوتُ أَيَّامَ ٱلشِّتَاءِ . وَلَا أَحْسَبُهَا مَعْرُوفَةً فِي مِصْرَ بِهَذَا ٱلْمَعْنَى . أَمَّا حَدَلٌ وَٱلْمُحَدَّلَةُ فَلَهُمَا – فِيمَا أَرَى – مَأْخَذٌ صَحِيحٌ مِنَ ٱللُّغَةِ ٱلْفُصْحَى ، فَقَدْ جَاءَ فِي «ٱلْقَامُوسِ» وَشَرْحِهِ مَا نَصُّهُ : حَدَرَهُ ، دَحْدَرَهُ ، دَحْمَدَرَهُ ، قَالَ ٱلصَّاغَانِيُّ . دَحْرَجَهُ دَحْرَجَةً فَتَحَرَّجَ كَتَمَدَّحَهُ . اهـ . فَلا يَبْعُدُ مَعَ هذا أَنْ تَكُونَ الْعامَّةُ تَوَسَّطَتْ وَأَبْدَلَتِ الرَّاءَ لاماً ، وَهذا الإِبْدالُ مَعْرُوفٌ فِي التَّصْحِيحِ ، فَصارَتْ دَحْمَلَةً ، ثُمَّ حُذِفَتِ الدَّالُ الأُولَى بِكَثْرَةِ الاسْتِعْمالِ أَوْ لِلتَّخْفِيفِ وَأَعْطَوْا حَرَكَتَهَا لِلْحاءِ فَصارَتْ حَمْلَةً .