بَرَدَ

وَالْبَرَدَةُ عِنْدَ الْعَامَّةِ : آنِيَةٌ يُبَرَّدُ فِيهَا الْمَاءُ حَتَّى يَجْمُدَ ، وَهِيَ فِي اللُّغَةِ الْمُجَشَّفُ . قَالَ فِي التَّاجِ وَالْمُجَشَّفُ « كَمُحَسَّنٍ » مِنَ الْبَرْدِ ، عَنِ اللَّيْثِ ، وَقَالَ الصَّاغَانِيُّ وَمَعْنَاهُ مَوْضِعُ الْجَمَدِ ، ثُمَّ قَالَ قُلْتُ وَالرَّاجِحُ بِالْفَارِسِيَّةِ الْجَمْدَةُ ، وَأَنَّ مَوْضِعَهُ ، هَذَا هُوَ الصَّوَابُ . وَقَدْ غَلِطَ صَاحِبُ اللِّسَانِ لَمَّا رَأَى الْمُجَشَّفَ فِي الْعَيْنِ ، وَلَمْ يَفْهَمْ مَعْنَاهُ فَصَحَّفَهُ وَقَالَ هُوَ النِّجْرَانُ وَزَادَ الَّذِي يَجْرِي فِيهِ الْبَابُ . وَلَا أَعْلَمُ إِلَّا مُقَتَّلًا لِلْأَزْهَرِيِّ وَالصَّوَابُ مَا ذَكَرْنَاهُ . ا . هـ . وَالْمُجَشَّفُ هُوَ مِنْ تَجَشَّفَ الْبَرْدُ إِذَا اشْتَدَّ . وَقَالَ الْجَوْهَرِيُّ خَشُفَ الثَّلْجُ وَذَلِكَ فِي شِدَّةِ الْبَرْدِ تُسْمَعُ لَهُ خَشْفَةٌ عِنْدَ الْمَشْيِ وَأَنْشَدَ هُوَ وَالصَّاغَانِيُّ : إِذَا كَسَدَ النَّجْمُ السَّمَاءَ يَبْشُرُهُ ** عَلَى جُحْرِ الْكَلْبِ الثَّلْجُ خَشْفَتُهُ (١) وَالْبَرْدَةُ تُسَمَّى عِنْدَ أَهْلِ بَغْدَادَ الْمُزَلَّةَ أَوْ « كَمْخَضَّةٍ » الَّتِي يُبْرَدُ فِيهَا الْمَاءُ مِنْ جَرَّةٍ أَوْ حِجَازِيَّةٍ خَضْرَاءَ مَا قَالَهُ الْمَطْرِزِيُّ فِي شَرْحِ الْمَقَامَاتِ ، وَهِيَ لُغَةٌ عِرَاقِيَّةٌ وَهِيَ مِنْ نُزُولِ الْبَرْدِ بِالدُّبُسِ إِذَا تَلَفَّفَ بِهِ ، وَقَدْ كَانَتْ بَرَّادَةُ أَهْلِ بَغْدَادَ تَلْفِفُ يُثُوبُ يَحْفَظُ لَهَا دَرَجَةَ حَرَارَتِهَا الْمُنْخَفِضَةِ . (١) كَسَدَ النَّجْمُ السَّمَاءَ : بَلَغَ كَبِدَهَا أَي وَسْطَهَا ، وَكَبِدَتِ الشَّمْسِ : تَوَسَّطَتِ السَّمَاءَ ، وَالنَّجْمُ هُنَا الثُّرَيَّا وَهِيَ تَبْلُغُ وَسَطَ السَّمَاءِ فِي أَيَّامِ الشِّتَاءِ . وَهُوَ الْكَلْبُ : كَانَ لَهُ حَرِيرٌ وَهُوَ دُونَ النُّبَاحِ . وَالثَّلْجُ خَشْفَةٌ : جَلَدٌ يُسْمَعُ لِلْمَشْيِ عَلَيْهِ صَوْتٌ .