معلقة زهير بن أبي سلمى. ١٤- فَلَمّا وَرَدْنَ

فَلَمّا وَرَدْنَ المَاءَ زُرْقًا جِمَامَهُ وَضَعْنَ عَصِيَّ الحَاضِرِ المُتَخَيِّمِ الزُّرْقَة: شدة الصفاء، ونصل أزرق وماء أزرق إذا اشتد صفاؤهما، والجمع زُرْق، ومنه زُرْقَة العين. الجِمَام: جمع جم الماء وجمته، وهو ما اجتمع منه في البئر والحوض أو غيرهما. وضع العصيّ: كناية عن الإقامة، لأن المسافرين إذا أقاموا وضعوا عصيّهم. المُتَخَيِّم: إبقاء الخيمة. يقول: لما ورد هؤلاء الظِّلْمان الماء، وقد اشتد صفاؤه، ما جمع منه في الآبار والحائض، عزم على الإقامة كالحاضر البنيّ الخيمة.