من المعجم المفصل في علوم البلاغة البديع والبيان والمعاني
اللَّحْنُ
المعنى
اللَّحْنُ عَيْبٌ لِسَانِيٌّ يَقُومُ عَلَى تَحْرِيفِ الْكَلَامِ عَنْ قَوَاعِدِ الصَّرْفِ وَالنَّحْوِ لَا سِيَّمَا الْإِعْرَابِ، كَمَا يَقُومُ أَيْضًا عَلَى مُخَالَفَةِ النُّطْقِ الْفَصِيحِ وَاللَّفْظِ السَّلِيمِ، وَأَبْرَزُ حَالَاتِ اللَّحْنِ وَالْكَلَامِ الْمَلْحُونِ مَا يَلِي:
١- اسْتِبْدَالُ كَلِمَةٍ بِأُخْرَى فِي غَيْرِ مُنَاسَبَةٍ، كَأَنْ يُقَالَ: «اِفْتَحُوا سُيُوفَكُمْ» بَدَلًا مِنْ «سُلُّوا سُيُوفَكُمْ».
٢- الْعَجْزُ عَنْ لَفْظِ بَعْضِ الْكَلِمَاتِ، كَالظَّاءِ مَثَلًا، وَتَحْوِيلِهَا إِلَى ضَادٍ.
٣- الْعَجْزُ عَنْ لَفْظِ بَعْضِ الْكَلِمَاتِ، وَعَنْ تَهْجِئَتِهَا وَكِتَابَتِهَا.
٤- الْخَطَأُ فِي تَحْرِيكِ بَعْضِ الْحُرُوفِ بِغَيْرِ حَرَكَتِهَا الْأَصْلِيَّةِ.
٥- الْخَطَأُ فِي الِالْتِزَامِ قَوَاعِدِ الصَّرْفِ وَالنَّحْوِ، كَأَنْ يُقَالَ: «حَضَرَ الْمُعَلِّمِينَ»، وَ«مَرَرْتُ بِالْمُعَلِّمُونَ»، وَ«مَرَرْتُ بِالْمُعَلِّمُونَ»، بَدَلًا مِنْ «حَضَرَ الْمُعَلِّمُونَ»، وَ«مَرَرْتُ بِالْمُعَلِّمِينَ».
وَيَبْدُو أَنَّ اللَّحْنَ لَمْ يَكُنْ مُنْتَشِرًا قَبْلَ مُنْذُ أَيَّامِ الرَّسُولِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَدْ رُوِيَ أَنَّ رَجُلًا لَحَنَ بِحَضْرَتِهِ فَقَالَ: «أَرْشِدُوا أَخَاكُمْ فَإِنَّهُ قَدْ ضَلَّ»، وَلَكِنْ كَانَ نَادِرًا جِدًّا، حَتَّى إِذَا اتَّسَعَ اخْتِلَاطُ الْعَرَبِ بِالْأَعَاجِمِ، وَتَقَدَّمَ الْقَيْلُ فِي الزَّمَنِ، انْتَشَرَ اللَّحْنُ وَانْعَكَسَ الْأَمْرُ، فَصَارَ الْكَلَامُ غَيْرُ الْمَلْحُونِ مِنَ الْحَالَاتِ النَّادِرَةِ، وَقَدْ أَثَّرَ فِي بَعْضِهِمُ الِالْتِزَامُ الْوَقْفَ وَالسُّكُونَ هَرَبًا مِنْ حَرَكَاتِ الْإِعْرَابِ طَلَبًا لِلسَّلَامَةِ مِنَ اللَّحْنِ. وَكَانَ لِانْتِشَارِ اللَّحْنِ عِنْدَ الْعَرَبِ عِدَّةُ مَظَاهِرَ مِنْهَا:
١- مُقَابَلَتُهُ بِالِاسْتِهْجَانِ وَالِاسْتِنْكَارِ وَخَاصَّةً مِنْ قِبَلِ الْخُلَفَاءِ وَالْأُمَرَاءِ.
٢- الدَّعْوَةُ إِلَى وَضْعِ قَوَاعِدَ تَضْبِيطِ اللُّغَةِ وَتَحْفِيظِهَا مِنْهُ، فَأَثْمَرَتْ هَذِهِ الدَّعْوَةُ «النَّحْوَ الْعَرَبِيَّ» الَّذِي رَغْمَ شَوَائِبِ شَبِّهِ الَّتِي شَابَتْهُ لَهُ الْفَضْلُ فِي حِفْظِ الْعَرَبِيَّةِ مِنَ الْفَسَادِ، وَكَانَ وَرَاءَ اسْتِمْرَارِنَا إِلَى الْيَوْمِ فِي فَهْمِ الشِّعْرِ الْجَاهِلِيِّ وَالنَّصِّ الْقُرْآنِيِّ عَلَى مَرِّ الْأَيَّامِ وَالسِّنِينَ.
٣- نُشُوءُ حَرَكَةِ تَصْحِيحٍ لُغَوِيَّةٍ تَنَبَّهَتْ إِلَى الْأَخْطَاءِ، مُشِيرَةً إِلَى وَجْهِ الصَّوَابِ، فَأُلِّفَتْ عَشَرَاتُ الْكُتُبِ الَّتِي عُرِفَتْ بِـ«كُتُبِ اللَّحْنِ».
الكلمات المشتقّة (٠)
لا توجد كلمات مسجّلة لهذا الجذر.