جِنَاسُ الطَّرْدِ وَالْعَكْسِ

أَطْرَدَ الأَمْرُ: اسْتَقَامَ، وَأَطْرَدَ الكَلَامُ إِذَا تَتَابَعَ. عَرَّفَ جِرْجَانُوس فَرْحَات هٰذَا الجِنَاسَ بِقَوْلِهِ: هُوَ أَنْ يَأْتِيَ الحَاكِمُ بِجُمْلَةٍ تَقْرَأُ اسْتِقَامَةً ثُمَّ تُعْكَسُ فَلَا يَخْتَلِفُ مَعْنَاهَا، بِحَيْثُ يَكُونُ العَكْسُ بِالأَلْفَاظِ لَا بِالمَعَانِي. كَقَوْلِ الحَمْحَكُوتِيِّ فِي ذَمِّ الدُّنْيَا: [ بَحْرُ الرَّجَزِ ] تَسَاهَلُهَا مُضَيِّعٌ جَاهِلُهَا مُتْعَبٌ أَهْمَلُهَا مُتْعَبٌّ جَاهِلُهَا مُضَيِّعٌ عَافِيَتُهَا مَرُوعٌ جَاهِلُهَا مُهَابٌ مَرُوعُهَا مُهَابٌ جَاهِلُهَا مَرْجُوعٌ مُقَطَّعُ جَنَابِهَا مَصْرُوعٌ جَنَابُهَا مَقْطُوعٌ مُصَدَّعُ جَنَابِهَا مَشْرُوعٌ جَنَابُهَا مَصْدُوعٌ مُنْقَطِعُ مَقَاطِعِهَا مَجْرُوحٌ مَقَاطِعُهَا مَنْقُوطٌ وَكَقَوْلِ جِرْجَانُوس فَرْحَات فِي ذَمِّ الدُّنْيَا أَيْضًا: [ الرَّجَزُ ] تَسَاهَلْتَ مَتَاعُهَا مَرُوعٌ عَافِيَتُهَا مَجْزُوعٌ أَهْمَلْتَ مُتْعَبُهَا مَرْفُوعٌ جَاهِلُهَا مَصْرُوعٌ سَابِقْتَ مُهْلِكُهَا مَضْرُوعٌ تَارِكُهَا مَخْلُوعٌ عَابِثْتَ مَحْذُورُهَا مَقْطُوعٌ عَابِثُهَا مَجْرُوحٌ وَقَدْ جَنَّسَ الشَّاعِرُ جِنَاسَ الطَّرْدِ وَالعَكْسِ، فَقَوْلُهُ: «تَسَاهَلُهَا مُضَيِّعٌ» هٰكَذَا عَلَى اسْتِقْرَادِ الكَلَامِ، ثُمَّ يُعْكَسُ فَيُقْرَأُ: «مُضَيِّعٌ جَاهِلُهَا» دُونَ تَغْيِيرِ المَعْنَى، وَ«جَاهِلُهَا مُتْعَبٌ» تَقْرَأُ عَكْسًا: «مُتْعَبٌ جَاهِلُهَا»، وَكَذٰلِكَ «عَافِيَتُهَا مَرُوعٌ» وَ«جَاهِلُهَا مُهَابٌ» تَقْرَأُ عَكْسَ اسْتِقَامَةِ الكَلَامِ، فَنَقُولُ: «مَرُوعٌ عَافِيَتُهَا» وَ«مُهَابٌ جَاهِلُهَا»، وَهَكَذَا.