الاِسْتِعَارَةُ التَّمْثِيلِيَّةُ

ذَكَرَ السَّكَّاْكِيُّ «الاِسْتِعَارَةَ الْحَقِيقِيَّةَ» وَعَدَّ التَّخْيِيلَ مِنْهَا، وَعَدَّهَا ابْنُ رَشِيقٍ مِنْ بَابِ «التَّمْثِيلِ»، وَقَالَ: «وَمِنْ ضُرُوبِ الاِسْتِعَارَةِ التَّمْثِيلُ، وَهِيَ الْمُعَامَلَةُ عِنْدَ بَعْضِهِمْ، وَذٰلِكَ أَنْ تُـمَثِّلَ شَيْئًا بِشَيْءٍ فِيهِ إِشَارَةٌ»، كَقَوْلِ امْرِئِ الْقَيْسِ الَّذِي ابْتَدَعَ هٰذَا الْفَنَّ وَلَمْ يُؤْثَرْ قَبْلَهُ أَحَدٌ قَالَهُ: [الطَّوِيلُ] وَمَا ذَكَرْتُكَ إِلَّا لِتَغْضَبِي يُسَهِّمُكِ فِي أَغْشَاءِ قَلْبٍ مُقَتَّلِ فَمَثَّلَ حَالَهُ فِي شِدَّةِ الْهَوَى بِحَالِ رَامٍ نَصَبَ لِقَلْبِهِ سِهَامًا، فَتَظَاهَرَتْ جِهَاتُ الاِسْتِعَارَةِ وَالتَّمْثِيلِ. وَمِنْهُ قَوْلُ حَرْبِ بْنِ زَيْدِ الْخَيْلِ: [الطَّوِيلُ] أَبْنَا يَفْضُلْنَا مِنَ الْقَوْمِ عِصْمَةٌ كِرَامًا وَلَمْ تَأْكُلْهُمْ خُسَافُ النَّخْلِ فَقَدْ مَثَّلَ خَسَاسَ النَّاسِ بِخُسَافِ النَّخْلِ. وَعَرَّفَهُ الْقَزْوِينِيُّ بِقَوْلِهِ: «وَأَمَّا الْمُرَكَّبُ فَهُوَ اللَّفْظُ الْمُسْتَعْمَلُ فِيمَا شُبِّهَ بِمَعْنَاهُ الأَصْلِيِّ تَشْبِيهَ التَّمْثِيلِ لِلْحَالِ، كَمَا يُقَالُ لِلْمُتَرَدِّدِ فِي أَمْرٍ: إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُقَدِّمَ رِجْلًا وَأُؤَخِّرَ أُخْرَى»، وَهٰذَا يُسَمَّى التَّشْبِيهَ عَلَى سَبِيلِ الاِسْتِعَارَةِ، وَقَدْ يُسَمَّى التَّمْثِيلَ مُطْلَقًا. وَقَالَ السُّبْكِيُّ: «هِيَ أَنْ يَكُونَ وَجْهُ الشَّبَهِ فِيهَا مُنْتَزَعًا مِنْ مُتَعَدِّدٍ»، وَمِنْهُ قَوْلُ اللهِ تَعَالَى: ﴿وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ﴾(١)، وَالْمَقْصُودُ أَنَّ مِثْلَ الأَرْضِ فِي تَصَرُّفِهَا تَحْتَ أَمْرِ اللهِ وَقُدْرَتِهِ كَمِثْلِ شَيْءٍ يَكُونُ فِي قَبْضَةِ أَحَدِ النَّاسِ يَتَصَرَّفُ فِيهِ كَيْفَ شَاءَ. وَمِنَ الاِسْتِعَارَةِ التَّمْثِيلِيَّةِ قَوْلُ الْمُتَنَبِّي: [الْوَافِرُ] وَمَنْ يَكُ ذَا فَمٍ مُرٍّ مَرِيضٍ يَجِدْ مُرًّا بِهِ الْمَاءَ الزُّلَالَا وَالِاسْتِعَارَةُ فِي هٰذِهِ الأَمْثَالِ لَمْ تَجْرِ فِي لَفْظٍ مُفْرَدٍ مِنْ أَلْفَاظِ الْعِبَارَةِ، وَإِنَّمَا أُجْرِيَتْ فِي التَّرْكِيبِ كُلِّهِ، وَهٰذَا هُوَ التَّمْثِيلُ الَّذِي يَكُونُ مَجَازًا لِمَا يَصْدُقُ عَلَيْهِ حَدُّ الاِسْتِعَارَةِ التَّمْثِيلِيَّةِ. (١) سُورَةُ الزُّمَرِ، آيَةٌ رَقْمُ (٦٧).